Borradores #2006
i
Supongamos que regresamos como fantasmas para preguntar lo que nunca preguntamos.
(¿Para qué estabas ahí? ¿Por qué te fuiste? ¿Qué habría
hecho que te quedaras? ¿Por qué no quisiste escuchar?)
– ¿Podría darnos un ejemplo de lo que quiere decir?, esta vez no le podemos entender ¿Podría decirlo de otra manera?–
(Buscabas aberturas en el lugar que ellxs fueron tapiados–)
– Se suponía que sería nuestra maestra–
(Manca, intentaba sacarlxs, de unx en unx, fuera de ese sótano. No fue suficiente)
Adrienne Rich
Del libro: Telephone ringing in the labyrinth (Poems 2004-2006)
Versión: Gabby De Cicco
i
Supongamos que regresamos como fantasmas para preguntar lo que nunca preguntamos.
(¿Para qué estabas ahí? ¿Por qué te fuiste? ¿Qué habría
hecho que te quedaras? ¿Por qué no quisiste escuchar?)
– ¿Podría darnos un ejemplo de lo que quiere decir?, esta vez no le podemos entender ¿Podría decirlo de otra manera?–
(Buscabas aberturas en el lugar que ellxs fueron tapiados–)
– Se suponía que sería nuestra maestra–
(Manca, intentaba sacarlxs, de unx en unx, fuera de ese sótano. No fue suficiente)
Adrienne Rich
Del libro: Telephone ringing in the labyrinth (Poems 2004-2006)
Versión: Gabby De Cicco
No hay comentarios.:
Publicar un comentario